This study introduces the translation adjustment model of Seiford and Zhu (2002) into dynamic DEA models to measure and analyze the dynamic energy efficiency of Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) economies from 2010 to 2014. The APEC economies are divided into annual energy and overall energy efficiency ratings, and improvement directions are proposed for the different variables. With the proposal of magnitude, this study discusses the changes in intertemporal conversion variables and proposes suggestions for improvement. Finally, this study analyzes the implications of energy investment and the efficiency policies of APEC economies. The results show that economies with the lowest overall energy efficiency ratings have great potential for improvement. Reducing capital stock, labor, fossil fuel consumption, and CO2 emissions while increasing GDP can increase energy efficiency ratings. However, economies do not want to reduce the state’s capital stock, and labor and population birth adjustments are difficult. Energy efficiency can only start by adjusting the consumption of fossil fuels, CO2 emissions, and GDP. The results indicate that to improve energy efficiency and reduce fossil fuel consumption and CO2 emissions, economies are expected to increase their GDP unless they enact cuts through policy and technical approaches, appropriately adjust their energy policies, and actively develop new energy technologies to effectively reduce CO2 emissions and achieve optimal energy efficiency.