This study investigates the effect of condensed water droplets on the areal biomass productivity of outdoor culture systems with a free surface, protected by a transparent window or cover to prevent contamination and to control the growth conditions. Under solar radiation, evaporation from the culture causes droplets to condense on the interior surface of the cover. To quantify the effect of droplets on the system’s performance, the bidirectional transmittance of a droplet-covered window was predicted using the Monte Carlo ray-tracing method. It was combined with a growth kinetics model of Chlorella vulgaris to predict the temporal evolution of the biomass concentration on 21 June and 23 September in Los Angeles, CA. A droplet contact angle of 30∘ or 90∘ and a surface area coverage of 50% or 90% were considered. Light scattering by the condensed droplets changed the direction of the incident sunlight while reducing the amount of light reaching the culture by up to 37%. The combined effect decreased the daily areal biomass productivity with increasing droplet contact angle and surface area coverage by as much as 18%. Furthermore, the areal biomass productivity of the system was found to scale with the ratio X0/a of the initial biomass concentration X0 and the specific illuminated area a, as previously established for different photobioreactor geometries, but even in the presence of droplets. Finally, for a given day of the year, the optical thickness of the culture that yielded the maximum productivity was independent of the window condition. Thus, the design and operation of such a system should focus on maintaining a small droplet contact angle and surface area coverage and an optimum optical thickness to maximize productivity.